／ ジュウバー　フクオカ　2023

安心とおいしさを届けることを大切にした中華料理店の内装計画である。館の共用部と店舗空間を単に壁で仕切り、世界観や内装が分断されるのではなく、店舗内外が一体的につながり、来訪者の賑わいや気配が外へとにじみ出す関係性をつくった。
鏡、カウンター席、ドリンクカウンター、吊り照明、吊り収納などの細長い要素をレイヤー状に配置することで、廊下や鏡の中の世界までも店の空間の延長として感じられる。店舗の賑わいは境界を越えてゆるやかに広がっていく。

This interior design project is for a Chinese restaurant that values both safety and the pleasure of good food. Rather than separating the restaurant from the building’s shared spaces with walls, the design establishes a continuous spatial relationship, gently connecting interior and exterior and allowing the restaurant’s atmosphere and activity to spill outward.
Elongated elements—mirrors, counter seating, a drink counter, pendant lighting, and suspended storage—are layered to extend the spatial experience beyond its physical limits. Corridors and reflections are incorporated into the composition, so that even adjacent spaces are perceived as part of the restaurant. In this way, its liveliness subtly transcends boundaries and diffuses into the surrounding environment.

所在地：福岡県福岡市中央区大名
主要用途：飲食店
計画種別：内装設計
延床面積　68.85m²
竣工年月：2023年7月

照明：フェノメノンライティングデザインオフィス
設備：株式会社山崎設備設計

写真：tetu kimura