Flower Road

/稲田地区まちづくりプロジェクト 2011


福島県須賀川市の稲田地区に対するまちづくりの基本構想の提案。
稲田地区に対して以下の3つの将来像を提案する。


1.高齢者が主役となって積極的に地域を支えるまちへ
→高齢者の知識や経験は社会の財産。高齢者が最大限に活躍できるシステムをつくる。
2.温泉・河川・豊かな生態系などを資源として生かす新しい生活の知恵を世界へ発信するまちへ
→「里山」=身近な自然を生活に活用するための知恵。「21世紀型の里山」を目指す。
3.訪れる観光地から、帰ってきたい第二のふるさととなるまちへ
→人のつながりを育てていくことで、外から来た人も、地域に長く関わりたくなるシステムをつくる。


以上を実現するための大きな考え方の枠組みとして「花のみち」を提唱する。「花のみち」は人の活動や動植物、エネルギーをつなぐネットワークであり、高齢者や町のひとたちが、生き生きとまちを楽しむための基盤になる。


まちの中の道を新たに環状に結ぶように里山の中に道を通し、「花のみち」をつくる。歩行者が里山を十二分に楽しむためのインフラとして機能し、まちへ/からの人の往来を促す。まちの中の「花のみち」は、歩行者にとって適度なまちの規模となるように示すための概念上の指標となる。公共施設や本計画に転用する空家や農地、コンビニな ど、生活上重要な要素を縫うようなルートをイメージし、それら点と点を結ぶ線を、少しずつ顕在化する。具体的には、例えばみんなで道沿いを掃除をしたり、 お花や野菜のプランターを置いたり、休憩用のベンチを設けたり、歩きやすい舗装にしたり、道中の段差を処理してバリアフリーにしたり、空家を改装して必要 な機能を導入するなど。提案のもう1つの核となる「シニアサービスアパートメント(SSA)」は、米屋旅館のホテルサービスを受けられる高齢者向けの住宅。自然や温泉を満喫するなど、第二の人生を楽しむ場所として日常生活を営むには理想的な住まいとなる。


第2回 郡山アーバンデザインセンター•コンペティション 最優秀賞受賞
http://www.udcko.jp/competition/index.html


所在地:福島県須賀川市
敷地面積:101,325㎡(敷地内のみ)
共同設計:川島範久、丸林荘一郎、稲田多喜夫​

 

Proposal of the basic concept of town planning for Inada district of Sukagawa city, Fukushima Prefecture.
We propose the following three future images to Inada district.


1. The community actively supporting the area with the elderly as the leading role
→ The knowledge and experience of elderly people is the property of society. To create a system that allows the maximum employment of the elderly population.
2. Utilize hot springs, rivers, rich ecosystems, etc. as resources The town that sends wisdom of new life to the world.
→ “Satoyama” = “border zone” wisdom to utilize familiar nature for life. Goal to create a “Satoyama of the 21st century”.
3. From the sightseeing spot you visit, to the city that becomes the second hometown you want to return to.
→ By creating community connections, outsiders will also create a system that makes them want to engage in local communities for a longer time.

We propose the “flower of roads” as a framework of a big way of thinking to realize the above. “Flower of roads” is a network that connects people’s activities, animals and plants, energy, and elderly people and people in the town become the support to enjoy the vivid town.
The new road in the city will pass through a road in the woodlands so to connect into a ring, making a “flower of the road”.
It acts as infrastructure for pedestrians to fully enjoy the satoyama, encouraging the traffic of people from / to town.

The “flower of the road” becomes a metaphor to indicate that it is a moderate scale town for pedestrians.
The project envisions a route connecting main elements in a city, such as vacant houses, farmland, convenience stores, and other public facilities , point after point, gradually.

The road can improve the civic quality with community actions as, for example cleaning along the way, place vases for flowers and vegetables, set a bench for a break, make a pavement easy to walk, create a barrier free path, renovate the vacant house and introducing necessary functions. Another core of the proposal “Senior Service Apartment (SSA)” is a housing for elderly people who can receive hotel services at Yoneya Ryokan. It is an ideal residence to enjoy the second life, with daily activities such as enjoying nature and hot springs.

The 2nd Koriyama Urban Design Center • Winner of the Competition Best Award
http://www.udcko.jp/competition/index.html


Location: Sukagawa, Fukushima Prefecture
Site area: 101, 325 m² (only on the premises)
Collaborative design: Norihisa Kawashima, Souichiro Marubayashi, Takio Inada