Nomadic economy conception

/遊牧経済圏構想 2015

 


モンゴル固有の遊牧文化と資本主義経済の両者を尊重・融合させ、独自の経済活動を実現する[遊牧経済圏]のあるまちづくりの提案である。
かつて国民の9割が遊牧生活を営んでいたモンゴルも、冷戦後の社会主義からの移行や、土地私有化政策などにより人口の1/2がウランバートルに定住する状況にある。首都への一極集中にともなうゲル地区と呼ばれるスラムの無秩序な拡大、交通渋滞や大気汚染など近代化特有の都市問題を抱えている。遊牧生活を守りたい一方で、子どもに教育を受けさせたい葛藤が、都市の成り立ちにもある種の歪さとなって現れているように思えた。
本提案では、ウランバートルから2つの新旧国際空港を経由して近郊の都市ゾーンモドに至る交通の軸を、なだらかな山脈の谷筋に沿うように敷設する。この交通軸から1.2km圏内を[遊牧経済圏]とする。
[遊牧経済圏]は、交通軸付近の都市生活者と圏外の遊牧民が交流しながら、創造的かつ先駆的な経済活動を実践する場である。例えばエリア内にある家畜の預り所(兼動物病院)は、遊牧民の一時的な都市生活を容易にし、都市生活者にとっては動物園という観光資源になる。例えば競馬場は、モンゴル競馬の歴史を守り、都市生活者の経済活動を促す場所となる。
将来的に、遊牧と経済活動が両立するまちが実現すれば、新しいライフスタイルを求めて地元民だけでなく、観光客や企業が集まる最先端の現代都市を実現できるのではないかと考えている。

モンゴルの遊牧生活から生まれた伝統的住居のゲル(GER)のモダン化について提案する展覧会を、モンゴルの首都ウランバートルのモンゴル建築家組合会館で開催した。
展覧会名:Modern Ger
主催:モンゴル建築家組合(UMA)
会場:モンゴル建築家組合(UMA)1階
出展建築家:李暎一、竹口健太郎、畑友洋、林陽一郎、海法圭
期間:2015年9月26日~10月10日

展覧会「Nomadic Rhapsody」に出展
主催:建築倉庫ミュージアム
会場:建築倉庫ミュージアム 展示室B
期間:2018年10月21日~2019年1月14日

 

This urban planning proposal integrates — while in respect of — both capitalism and nomadic culture, unique to Mongolia, to actualize an “Area of Nomadic Economy.”
Currently, half the population of Mongolia resides in Ulaanbaatar due to the recent land privatizations — a shift from 90 percent of the population previously leading a nomadic lifestyle and from being a socialist state post-Cold War era. As a result of the heavy concentration of the population, the country faces an uncontrolled expansion of the slums, called the ger districts, accompanied by other issues that follow modernization, such as traffic congestions and air pollution. It seemed the conflict between the desire to preserve the nomadic lifestyle and the wish to provide children with an opportunity of education, appeared as a kind of a warp of the city’s appearance.
This proposal details a construction along the road from Ulaanbaatar, past two old and new international airports, to the neighboring suburb, Zuunmod, as if to gently trace the sloping valleys between mountain ranges. We call the area within 1.2 km of this road an “Area of Nomadic Economy.”
The “Area of Nomadic Economy” is a place promoting the interchange among city dwellers and nomadic people living in the area, as well as the practice of creative and innovative economic activities. For instance, a facility within the area, where the nomadic people can temporarily leave their livestock at (also functioning as an animal hospital), allows for easier access to the city, as well as providing an opportunity for city dwellers to see the animals. Also, a horse racing venue will serve both a place to preserve the long history of Mongolian horseracing and to contribute to the economy.
We believe the actualization of intertwining nomadic lifestyle and modern economic activities will, in the long run, manifest a cutting-edge contemporary city attracting not only the locals but also tourists and corporations.

Exhibition name: Modern Ger
Organized by: Mongolian Architects Union (UMA)
Place: Mongolian Architects Union (UMA) 1st floor
Exhibitors Architect: Li Ying-jeou, Kentaro Takeuchi, Tomohiro Uda, Yoichiro Hayashi, Kei Hajimei
Period: September 26 – October 10, 2015

Exhibited name: “Nomadic Rhapsody”
Organized by: Archi-depot
Place: Archi-depot Museum Exhibition Room B
Period: October 21, 2018 – January 14, 2019

 

▽写真上:ウランバートルの眺め           ▽▽下:ゲル地区
Upper photo: View of Ulaanbaatar     ▽▽ lower: Ger district